عنوان إلكتروني造句
造句与例句
手机版
- وقد تم تحديد عنوان إلكتروني خاص في الشبكة العالمية لهذا الغرض.
特别为此设立了一个网页。 - تتناول هذه القضية مسألة افتراض تسلّم خطاب إلكتروني مرسَل على عنوان إلكتروني معيَّن.
本案涉及推定收到发送至指定电子地址的电子通信这一问题。 - وعلاوة على ذلك، بيّنت المندوبة أن الإشارة إلى عنوان إلكتروني في ترويسة الرسالة لا يكفي لاعتباره عنواناً معيّناً للتبليغ.
该代表还指出，在信件开头提及电子地址，并不足以表明是指定的送达地址。 - واقترح تعديل مشروع الفقرة ليقتصر نطاقه على الخطابات الإلكترونية التي توصل إلى عنوان إلكتروني معين.
据建议，应对该款草案加以修订，以便将其范围局限于发送给某指定电子地址的电子通信。 - 51- وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يُعيِّنه المرسل إليه.
电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间。 - 2- يعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعيّنه المرسل إليه.
电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间。 - وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه.
二、 电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间。 - 2- وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه.
二、电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间。 - وأُعد أيضا عنوان إلكتروني خاص يتيح لمواقع الشبكة الخارجية الاتصال بنظام الأمم المتحدة للمعلومات المتعلقة بقضية فلسطين في إطار فئة الموضوع المتعلق بالمرأة الفلسطينية، على أساس دائم.
另外还维护了允许外部网站链接到联巴信息系统中巴勒斯坦妇女主题的特别网址。 - وتميّز الاتفاقية بين إرسال الخطابات إلى عناوين إلكترونية معيّنة على وجه التحديد وإرسال الخطابات إلى عنوان إلكتروني غير معيّن على وجه التحديد.
公约区分了将通信发送到特别指定的电子地址和将通信发送到没有特别指定的地址两种情况。 - " يعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه في عنوان إلكتروني يسمّيه المرسل إليه.
" 电子通信的收到时间是其能够由收件人在收件人指定的电子地址检索的时间。 - " 2- يُعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعيّنه المرسل إليه.
" 2. 电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间。 - وذُكر كذلك أنَّ الصيغة الحالية تتقبل الحالات التي يكون فيها للطرفين أكثر من عنوان إلكتروني واحد، والتي قد يختلف فيها الاسم المسجَّل لشركة ما عن اسمها المستخدم في معاملاتها التجارية.
还提到现有措辞涵盖当事人拥有不止一个电子地址以及公司的注册名称可能不同于交易所用名称的情形。 - ولهذا فإن وفدها يقترح حذف عبارة " على عنوان إلكتروني يعيّنه المرسل إليه " ، الواردة في الجملة الأولى وحذف الجملة الثانية بكاملها.
德国代表团因此提议在第一句中删除 " 收件人指定的电子地址 " 以及整个第二句。 - وفي هذا الصدد، كان مما قامت به الآلية، أن أنشأت موقعا على الشبكة يتضمن معلومات عن أعمال الآلية فضلا عن عنوان إلكتروني يمكن عن طريقه الاتصال بها.
在这方面，除其他活动外，监测机制建立了一个网址，内有关于它的工作的信息以及可以同监测机制联系的电子邮件地址。 - 41- واقتُرحت الإشارة في التعليق إلى أنَّه سيُطلب من الطرفين إدراج عنوان إلكتروني صالح في معلومات الاتصال بهما، لضمان تسلمهما ما يُرسل إليهما من خطابات وفقاً للقواعد.
建议在评注中指出，应当要求当事人在其联系方式中反映当下通行的电子地址，以确保根据《规则》进行的通信达至预期收信人。 - كما إن الجملة المقترحة الجديدة ستيسّر على الأطراف ذوي النيّة السيّئة محاولة إلزام طرف آخر بمضمون خطاب يمكن لولا ذلك أن يرفضه المرسل إليه، بأن يرسلوا الخطاب إلى عنوان إلكتروني غير الذي اختاره المرسل إليه.
拟议的新词句将更加便利于恶意当事人通过将电文发送至非收件人所选定的电子地址而试图使对方当事人受其本可拒绝接受的通信内容的约束。 - ويعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أُرسل إلى ذلك العنوان.
电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间。 - ويُعتبر وقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أُرسل إلى ذلك العنوان.
电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间。 - ووقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب قد أرسل إلى ذلك العنوان.
电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间。
如何用عنوان إلكتروني造句，用عنوان إلكتروني造句，用عنوان إلكتروني造句和عنوان إلكتروني的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。